Od 1.1.2009 dochází ke změně obchodních podmínek Aaron&Harris Media. Prosíme všechny nové i stávajícíc klienty, aby si nové obchodní podmínky důkladně prostudovaly.
Všeobecné obchodní podmínky společnosti HORTINFOS S.R.O. a podmínky užívání produktů a služeb společnosti HORTINFOS S.R.O.
• Úvodní ustanovení
1.1 Společnost HORTINFOS s.r.o. tímto vydává dle ustanovení § 273 zákona
č. 513/1991 Sb., v platném znění, obchodní zákoník, tyto Všeobecné obchodní podmínky. Tyto podmínky společnosti HORTINFOS, s.r.o. upravují veškeré vztahy společnosti HORTINFOS s.r.o. se všemi klienty (objednateli) společnosti HORTINFOS, s.r.o., uživateli (právnickými i fyzickými osobami) produktů a služeb společnosti HORTINFOS s.r.o. (především internetové aplikace, software, grafické práce), mediálními zprostředkovateli společnosti HORTINFOS, s.r.o.
1.2 Tyto podmínky rovněž upravují obchodní vztahy společnosti HORTINFOS s.r.o., které se týkají poradenství v obchodní a odborné činnosti.
1.3 HORTINFOS s.r.o. je obchodní společnost se sídlem: Osvobození 272, PSČ: 747 24, IČO: 258 680 47, zapsaná v obchodním rejstříku Krajského soudu v Ostravě, oddíl C., vložka 11111, zastoupená Tomášem Víchem, jednatelem společnosti.
• Právní vztahy
2.1 Veškeré obchodní vztahy, které nejsou upraveny těmito podmínkami nebo písemně dohodnuty ve zvláštní smlouvě mezi společností HORTINFOS a klientem, se řídí zejména příslušnými ustanoveními zákona č. 513/1991 Sb., obchodního zákoníku ve znění pozdějších předpisů, zákonem č. 101/2000., o ochraně osobních údajů, v platném znění, zákonem
č. 121/2000 Sb., autorský zákon, v platném znění a dalšími souvisejícími právními předpisy.
2.2 Odchylná ujednání sjednaná písemně mezi smluvními stranami mají přednost před těmito podmínkami.
2.3 Všeobecné obchodní podmínky jsou veřejně publikovány, tzn. že jsou veřejně dostupné. Veřejnou publikací se všeobecné obchodní podmínky stávají pro společnost HORTINFOS s.r.o. závazné, pokud není dále dohodnuto jinak. Uživatel, klient nebo mediální zprostředkovatel zasláním objednávky e-mailem, podepsáním smlouvy, příp. užitím produktu společnosti HORTINFOS s.r.o. potvrzují, že se obsahem Všeobecných obchodních podmínek společnosti HORTINFOS s.r.o. a podmínek užívání produktů společnosti HORTINFOS s.r.o. seznámili a že s nimi souhlasí.
2.4 Produkty společnosti HORTINFOS s.r.o. jsou určeny pro právnické nebo fyzické
a veškeré podnikatelské i nepodnikatelské subjekty, bez ohledu na skutečnost, že jsou nebo mohou být dostupné osobám, které je užívají nebo mohou užívat mimo území ČR. Případné spory se řeší v souladu s právním řádem České republiky.
• Definice použitých pojmů
3.1 Užíváním produktů společnosti HORTINFOS s.r.o. se pro účely těchto podmínek rozumí veškerá činnost s těmito produkty spojená jako např. procházení, čtení a zápis do internetových stránek a programů vytvořených společností HORTINFOS s.r.o. apod., které jsou veřejně přístupné.
3.2 Uživatel je každá osoba, která používá produkty společnosti HORTINFOS s.r.o. dostupné v internetové síti.
3.3 Klient je právnická i fyzická osoba, které odebírá od HORTINFOS s.r.o. služby definované v bodě 4. těchto podmínek pro vlastní potřebu.
3.5 Mediální zprostředkovatel je právnická i fyzická osoba, která zprostředkovává prodej služeb HORTINFOS s.r.o. definovaných v odst. 4.b) těchto podmínek.
3.6 Reklamní prostor je komunikační prostředek grafického, textového nebo zvukového typu využívaný v internetové síti k propagaci firem příp. jiných subjektů a jejich výrobků, služeb, činnosti nebo jiných produktů
• Přehled služeb společnosti HORTINFOS s.r.o.
4.a. Služby v oblasti grafických prací a tisku
HORTINFOS s.r.o. poskytuje služby v oblasti grafických prací, mezi které patří zejména výroba grafických materiálů, výroba korporátní grafiky, výroba kreativní inzerce, výroba internetové grafiky, výroba velkoformátových tiskovin a následný tisk dle objednávky klienta. Podklady jsou předávány v elektronické podobě.
4.b. Internetové aplikace
HORTINFOS s.r.o. poskytuje služby v oblasti programování internetových prezentací
a aplikací. Pro tyto účely využívá společnost HORTINFOS s.r.o. technologií PHP 5.0, mySQL 5.0, mod_rewrite, několik outsourcingových publikačních systémů, na které se vztahují samostatné licenční podmínky, které nejsou součástí všeobecných obchodních podmínek.
4.c. Reklamní služby na internetu
Reklamními službami na internetu se rozumí zabezpečení tvorby, vlastní technickou realizaci a prezentování reklamního prostoru na/prostřednictvím elektronických systémů provozovaných společností HORTINFOS s.r.o.
4.d. Zprostředkování inzerce v tisku a na veřejných prostranstvích
Zprostředkováním inzerce v tisku a na veřejných prostranstvích se rozumí organizace procesu tvorby elektronických technických podkladů pro novinový tisk a outdoorová média
a zabezpečení obchodních procesů vedoucích k otištění inzerátu v tištěných a outdoorových médiích.
4.e. Konzultační služby
Konzultačními službami se rozumí ostatní poradenství v obchodní činnosti a ostatní služby související s předmětem podnikání společnosti HORTINFOS s.r.o. zejména pak poradenství v oblasti marketingu a e-marketingu.
Klient je oprávněn užívat shora poskytované služby pouze způsobem, který je v souladu
s těmito podmínkami, s provozními podmínkami těchto služeb, se smlouvou a případnými pokyny poskytovatele.
• Pravdivost prezentovaných informací
5.1 Uživatel se zavazuje prezentovat prostřednictvím produktů společnosti HORTINFOS s.r.o. výhradně pravdivé informace a informace, které nezpůsobí újmu třetím osobám.
5.2 Uživatel, klient nebo zprostředkovatel se zavazuje prezentovat prostřednictvím produktů společnosti HORTINFOS s.r.o. pouze informace, které nemohou vést k jejich záměně s jinou osobou, nabídkou nebo poptávkou po práci.
5.3 Za pravdivost prezentovaných informací je zodpovědný uživatel, klient nebo mediální zprostředkovatel, který tyto informace uložil či publikoval prostřednictvím produktů nebo služeb společnosti HORTINFOS s.r.o. Uživatel, klient nebo mediální zprostředkovatel tímto výslovně souhlasí s tím, že společnost HORTINFOS s.r.o. bude uchovávat informace o zápisu dat do systému vedoucí jednoznačně ke konkrétnímu uživateli.
5.4 S osobními údaji uživatele je nakládáno plně v souladu s ustanoveními zákona č. 101/2000 Sb. Tím není dotčeno právo poskytovatele v případě objednávky použít údaje poskytnuté v této souvislosti zákazníkem následujícím způsobem:
• použití pro marketing v rámci služeb poskytovatele, vývoj a zlepšení služeb poskytovaných klientům a uživatelům
• poskytnout údaje nutné pro provedení služby třetím stranám
5.5 Klient, uživatel a mediální zprostředkovatel souhlasí s tím, že údaje poskytnuté
v souvislosti s objednávkou určité služby mohou být veřejně přístupné.
• Zamezení používání produktů HORTINFOS s.r.o.
6.1 Společnost HORTINFOS s.r.o. si vyhrazuje právo okamžitě nebo dodatečně zamezit
prezentování zejména:
a. Informací, které jsou v rozporu s právním řádem České republiky, etickými normami
a dobrými mravy.
b. Informací se sexuálním podtextem.
c. Informací, které mohou poškodit dobré jméno společnosti či obchodní značky
HORTINFOS s.r.o. nebo i jiných fyzických i právnických osob.
d. Informací, které jsou zjevně nepravdivé. Při podezření, že informace jsou nepravdivé
musí uživatel, klient nebo mediální zprostředkovatel předložit společnosti
HORTINFOS s.r.o. písemné prohlášení že informace, kterou předává společnosti
HORTINFOS s.r.o. je pravdivá
6.2 Společnost HORTINFOS s.r.o. je oprávněna ověřovat v souladu s ustanovením § 5 odst. 1 písm. c) zák. č. 101/2000 Sb., o ochraně osobních údajů, v platném znění, pravdivost informací a jejich obsah. Podle bodu 5. a 6. těchto podmínek. společnost HORTINFOS s.r.o. upozorní uživatele, klienta nebo zprostředkovatele na rozpor s platnými podmínkami užívání elektronických systémů a může požadovat okamžitou nápravu nebo neprodleně ukončit obchodní vztah a to i bez souhlasu klienta, uživatele nebo mediálního zprostředkovatele. Za škody vzniklé z prezentace shora uvedených informací.a za škody vzniklé ze zamezení prezentování shora uvedených informací nenese společnost HORTINFOS s.r.o. žádnou odpovědnost. Pokud publikací shora vyjmenovaných informací vznikne společnosti HORTINFOS s.r.o.jakákoliv škoda, nebo dojde k poškození dobrého jména společnosti HORTINFOS, s.r.o., má právo vyžadovat náhradu škody z toho vzniklé. Uživatel, klient nebo mediální zprostředkovatel, který vědomě či nevědomě škodu nebo poškození dobrého jména společnosti způsobil má povinnost škodu nahradit.
6.3 Společnost HORTINFOS s.r.o. si vyhrazuje právo zamezit možnosti užívání systémů
a grafických prací společnosti HORTINFOS s.r.o. při opakovaném porušování podmínek užívání dostupnými technickými a právními prostředky a požadovat přiměřenou náhradu.
• Podklady a garance termínů
7.1 Uživatel, klient nebo mediální zprostředkovatel se zavazuje předat podklady společnosti HORTINFOS s.r.o. na vlastní náklady a na vlastní nebezpečí. Údaje týkající se objednávky služeb jsou přijímány elektronickou cestou pomocí elektronické pošty nebo elektronických systémů HORTINFOS s.r.o., pokud není dohodnuto jinak.
7.4 Podklady pro grafické reklamní prostory je možné předávat elektronickou poštou nebo na CD/DVD v běžných formátech *.jpg, *.gif nebo *.swf o maximální velikosti do 100 kB.
7.5 Podklady pro zabezpečení tiskové inzerce /služba definovaná v bodě 4.d) těchto podmínek/ se rozumí klientem prokazatelně akceptovaný grafický návrh tiskové inzerce
s případnou definicí barevného zpracování a klientem písemně nebo elektronicky akceptovaný mediální plán připravený ve společnosti HORTINFOS s.r.o., pokud nebude sjednáno jinak.
7.6 V případě prodlení klienta s dodáním podkladů nebo akceptací těchto podkladů nese klient odpovědnost za všechny dodatečné náklady spojené s případným zrychleným zpracováním podkladů, storno podmínkami tiskových médií, třetích stran apod. a je povinen tyto náklady uhradit nad rámec sjednané ceny.
7.8 Pokud nebude dohodnuto jinak, pro služby definované v bodech 4.a) a 4.b) těchto všeobecných obchodních podmínek, společnost HORTINFOS s.r.o. garantuje zahájení
plnění do 5 pracovních dnů ode dne následujícího po dni od obdržení všech podkladů. Pro případ prodlení klienta s dodáním podkladů ve formě dle tohoto ustanovení se o počet dnů prodlení prodlužuje termín, ve kterém je společnost HORTINFOS s.r.o. povinna zahájit plnění služby.
7.9 Termín zahájení plnění ze strany společnosti HORTINFOS S.R.O. v případech 4.a), 4.b), 4.c), 4.d) těchto obchodních podmínek je předmětem samostatné objednávky nebo smlouvy.
• Objednávka, potvrzení objednávky a odmítnutí objednávky
8.1 Společnost HORTINFOS s.r.o. přijímá objednávky svých klientů nebo jejich zástupců, na základě kterých realizuje služby definované v bodě 4. těchto všeobecných obchodních podmínek.
8.2 Závaznou objednávku na služby dle specifikace v odst. 4 těchto podmínek, jsou společností HORTINFOS s.r.o. přijímány především prostřednictvím vyplnění a odeslání elektronického objednávkového formuláře po internetu, který je přístupný na systémech společnosti HORTINFOS s.r.o. Závaznou objednávku lze rovněž zaslat e-mailem, poštou nebo faxem.
8.3 Společnost HORTINFOS s.r.o. v případě vyplnění a odeslání elektronického objednávkového formuláře zahájí poskytování služeb podle informací, které jsou uvedeny na formuláři.
V případě, že na objednávkovém formuláři není uvedena specifikace začátku poskytování služby, má se za to, že je poskytovaná služba zahájena neprodleně.
8.4 Potvrzení závazné objednávky vystaví společnost HORTINFOS s.r.o. na základě žádosti klienta nebo zprostředkovatele.
8.5 Řádně vyplněná objednávka je považována za návrh smlouvy a společnost HORTINFOS s.r.o. si vyhrazuje právo vrátit objednávku v případě, že jí podala osoba nebo zástupce společnosti, který je dlužníkem společnosti HORTINFOS s.r.o. nebo tento objednatel v minulosti závažně porušil své závazky a povinnosti vyplývající z těchto obchodních podmínek nebo ze smlouvy uzavřené se společností HORTINFOS s.r.o.
• Smluvní vztahy:
9.1 Smlouva o poskytnutí služeb je uzavřena:
• podáním objednávky (s výhradou, viz dále), v případě vyžádání, potvrzením objednávky ze strany společnosti HORTINFOS s.r.o. Společnost HORTINFOS s.r.o. si vyhrazuje právo zaslanou objednávku do pěti pracovních dnů odmítnout. V tomto případě není smluvní vztah uskutečněn.
• podpisem řádné písemné smlouvy mezi klientem a společností HORTINFOS s.r.o.
Podáním objednávky (s výhradou), v případě vyžádání, potvrzením objednávky nebo podepsáním smlouvy ze strany uživatele, klienta nebo mediálního zprostředkovatele se stávají tyto všeobecné obchodné podmínky pro uživatele, klienta nebo mediálního zprostředkovatele závazné.
9.2 Obchodní vztahy, ve kterých společnost HORTINFOS s.r.o. vyžaduje podpis smlouvy:
HORTINFOS s.r.o. si vyhrazuje právo podle aktuální situace vyžadovat písemné uzavření smlouvy, o čemž včas vyrozumí klienta.
9.3 Klient podepsáním smlouvy, zasláním objednávky, příp. užitím produktu souhlasí s:
• termíny a dalšími skutečnostmi specifikovanými v těchto obchodních podmínkách (grafické formáty, formy předávání podkladů atd.)
• respektováním technických možností média Internet a elektronických systémů společnosti HORTINFOS s.r.o.
• Fakturace a odměna pro HORTINFOS s.r.o.
10.1 Za poskytované služby uvedené v bodě 4. těchto obchodních podmínek náleží společnosti HORTINFOS s.r.o. odměna dle ceníku služeb HORTINFOS s.r.o., platného ke dni doručení objednávky společnosti HORTINFOS s.r.o.
10.2 Odměna je splatná na základě daňového dokladu - faktury, vystavené společností HORTINFOS s.r.o. Společnost HORTINFOS má právo požadovat zálohové nebo průběžné uhrazení odměny do výše 75 % z celkové ceny před dokončením díla a objednatel je povinen tyto dílčí částky v době splatnosti uhradit, pokud není předem dohodnuto jinak.
10.3 Odměna HORTINFOS s.r.o. může být v případě zprostředkování služby viz. bod 11. těchto podmínek a na základě písemné smlouvy nebo objednávky snížena o agenturní provizi.
10.4 Za datum uskutečnění zdanitelného plnění se považuje v případě služeb definovaných v 4.c) a 4.d) a 4.e) první den plnění služby ze strany HORTINFOS s.r.o. V ostatních případech je datem uskutečnění zdanitelného plnění poslední den plnění služby ze strany HORTINFOS s.r.o.
10.5 Klient nemá nárok na vrácení odměny nebo její části v případě nevyužití objednaných služeb.
10.6 HORTINFOS s.r.o. si vyhrazuje právo podmínit započetí s poskytováním služeb uhrazením zálohy v dohodnuté výši a dohodnutým způsobem.
• Zprostředkování prodeje služeb HORTINFOS s.r.o.
11.1 Klient se zavazuje využívat služeb HORTINFOS s.r.o. výhradně pro svou potřebu.
11.2 Zprostředkovatel se zavazuje využívat služeb HORTINFOS s.r.o. pro svou potřebu
a pro uspokojování potřeb svých klientů. Zprostředkovatel se zavazuje nezprostředkovávat služby společnosti HORTINFOS s.r.o. pod svým jménem. Při porušení tohoto ustanovení je společnost HORTINFOS s.r.o. oprávněna s okamžitou platností ukončit spolupráci
s takovým zprostředkovatelem a požadovat po zprostředkovateli přiměřenou náhradu.
11.3 Zprostředkovatel se zavazuje prezentovat obchodní známky společnosti HORTINFOS s.r.o. pouze s prokazatelným souhlasem společnosti HORTINFOS s.r.o. Při porušení tohoto ustanovení je společnost HORTINFOS s.r.o. oprávněna s okamžitou platností ukončit spolupráci s takovým zprostředkovatelem.
11.5 Zprostředkovatel může na základě dohody zprostředkovávat služby podle bodu 4.a), 4.b), 4.c) těchto podmínek. V tomto případě náleží zprostředkovateli standardní agenturní provize ve výši 15% z objemu zprostředkovaných služeb. Agenturní provize se nevztahuje na služby 4.d), 4.e) definované v tomto dokumentu.
• Odstoupení od smlouvy
12.1 Společnost HORTINFOS s.r.o. je oprávněna odstoupit od smlouvy okamžitě, jestliže:
• podklady pro plnění služby, dodané klientem, nejsou v souladu s platnými zákony ČR (zejm. propagují-li násilí, rasismus, diskriminaci skupin obyvatelstva apod.)
• klient je v prodlení se zaplacením odměny HORTINFOS s.r.o. podle splatnosti faktur.
• klient prokazatelně poškozuje dobré jméno HORTINFOS s.r.o. nebo jeho obchodních značek
• požadované plnění je v přímém rozporu s obchodními zájmy HORTINFOS s.r.o.
• klient požaduje prezentování informací na elektronických systémech společnosti HORTINFOS s.r.o., které jsou v rozporu s bodem 6.1) těchto podmínek.
12.2 Klient je oprávněn odstoupit od smlouvy:
• nejpozději do třetího dne plnění služby společností HORTINFOS s.r.o. prostřednictvím elektronických systémů, tj. třetí den po započetí služby podle 4.a) a 4.b) a 4.c) těchto obchodních podmínek. V takovém případě je klient povinen uhradit společnosti HORTINFOS s.r.o. storno poplatek ve výši 50 % z ceny služby, dle ceníku platného v okamžiku uzavření smlouvy.
• v případě, že dojde k prokazatelnému přerušení poskytování služeb ze strany společnosti HORTINFOS s.r.o. po dobu delší než 5 pracovních dnů. Doba přerušení poskytování služby počíná okamžikem, kdy klient písemně, dopisem vyrozumí HORTINFOS s.r.o. o přerušení služby.
• Zánik smlouvy a sankce
13.1 Smlouva uzavřená dle těchto obchodních podmínek zaniká:
• uplynutím doby, na kterou byla smlouva uzavřena a tento termín je součástí objednávky odstoupením od smlouvy v souladu s bodem 12. těchto podmínek
• dohodou společnosti HORTINFOS s.r.o. a klienta
13.2 V případě, že smlouva s klientem zanikne na základě odstoupení HORTINFOS s.r.o. dle článku 12. odst. 12.1., je společnost HORTINFOS s.r.o. oprávněna si za uzavření nové smlouvy se stejným klientem účtovat poplatek ve výši 1% z dlužné částky vzniklé ze zaniklé smlouvy.
13.3 V případě, že smluvní partner odstoupí od smlouvy, ve které je obsažena služba zabezpečení tiskových služeb podle bodu 4.a) těchto podmínek, je povinen zaplatit storno poplatek ve výši 10% z celkového objemu zakázky.
13.4 Pro případ prodlení klienta s úhradou odměny dle bodu 10.2. těchto obchodních podmínek, vzniká HORTINFOS s.r.o. nárok na úhradu smluvní pokuty ve výši 0,05 % z dlužné částky za každý započatý den prodlení s úhradou dlužné částky.
13.5. V případě prodlení s úhradou odměny dle bodu 10.2. těchto obchodních podmínek po dobu delší než jeden kalendářní měsíc souhlasí dlužník s tím, že informace o jeho závazku bude zveřejněna v elektronických systémech společnosti HORTINFOS s.r.o.
13.6. Storno poplatky za zrušení objednávky nebo odstoupení od smlouvy se sjednávají individuálně, vyjma ustanovení bodů 12.2 , 13.3. těchto podmínek
• Odpovědnost za škodu
14.1 Společnost HORTINFOS s.r.o. je povinna prodloužit dobu plnění služby v případě prokazatelné chyby na straně technického zařízení společnosti HORTINFOS s.r.o., a to minimálně po dobu výpadku, to neplatí v případě, že je technické zařízení pod správou klienta.
14.2 Společnost HORTINFOS s.r.o. neodpovídá za jakékoli škody vzniklé v důsledku vyšší moci či poruch mimo technické zařízení společnosti HORTINFOS s.r.o. .
14.3. Společnost HORTINFOS s.r.o. neodpovídá za jakékoliv škody vzniklé klientovi či třetím stranám v důsledku nevhodného použití výstupů či služeb.
• Autorská práva a ochranné známky
15.2 Jakékoliv užití elektronických systémů a grafických prací HORTINFOS s.r.o. nebo jejich části jinak než pro vlastní potřebu, zejména jejich užití formou šíření, kopírování či další technické zpracování je bez písemného souhlasu společnosti HORTINFOS, s.r.o zakázáno Dále jsou zakázány jakékoliv zásahy do technického nebo věcného obsahu systémů ze strany uživatelů a klientů.
15.3 Právo nahrát a uložit či vytisknout materiály uložené na systémech společnosti HORTINFOS s.r.o. je umožněno pouze pro soukromé účely s tím, že materiály nesmí být reprodukovány v žádné editovatelné podobě. Jakékoliv jiné reprodukce nebo úpravy, prováděné jakýmkoliv mechanickým nebo elektronickým způsobem bez předchozího písemného souhlasu, jsou zakázány.
• Nakládání s daty a ochrana osobních údajů
16.1 Společnost HORTINFOS s.r.o. chrání osobní údaje v souladu se zákonem 101/2000 Sb., o ochraně osobních údajů a s principy obsaženými ve směrnici EU č. 95/46/EC.
16.2 Pokud při užívání elektronických systémů společnosti HORTINFOS s.r.o. poskytne uživatel osobní údaje, nebude společnost HORTINFOS s.r.o. tyto osobní údaje prezentovat, předávat ani jinak s nimi manipulovat bez souhlasu uživatele. Společnost HORTINFOS s.r.o. je oprávněna se obrátit s ověřením na uživatele o správnosti poskytnutých osobních údajů. Údaje, o nichž bude existovat opodstatněná pochybnost týkající se jejich pravosti či správnosti, budou neprodleně zlikvidovány.
16.3 Společnost HORTINFOS s.r.o. je povinna zachovat mlčenlivost o všech důvěrných informacích, které mu objednatel poskytl v souvislosti s realizací služeb
• Další ujednání
17.1 Kontaktní údaje pro písemný styk s HORTINFOS s.r.o. , na které se odvolávají tyto podmínky, jsou jednoznačně stanoveny na:
HORTINFOS s.r.o.
P.O. Box 59
607 00 Brno 7
Pokud si nás přejete kontaktovat elektronickou cestou, je to možné na e-mail: sales@ahm.cz.
17.2 Společnost HORTINFOS s.r.o. je oprávněna tyto Obchodní podmínky a podmínky užívání elektronických systémů kdykoliv jednostranně změnit nebo doplnit. Smluvní vztah mezi společností HORTINFOS s.r.o. a klientem, uživatelem nebo zprostředkovatelem se však vždy řídí obchodními podmínkami, platnými a účinnými v době sjednání smluvního vztahu.
Tyto obchodní podmínky a podmínky užívaní elektronických systémů HORTINFOS s.r.o. jsou platné a účinné od 1.1.2009 a nahrazují předchozí znění obchodních podmínek.
© 2009 Aaron&Harris Media® / All rights reserved.